皮肉な日々と心意気

■ last.fmのアカウントがアップグレードされてなかった件

URL変更にともなって、サイドバーの修正もした。で、last.fmへのリンクをくっつけたんだけど、そのとき気がついた。もう一ヶ月も前に送金したのに、いまだにアカウントがアップグレードされてないということに。

「last.fmのリニューアル直後に送金したから、処理に手間取ってるのかな。もうすこし様子を見よう」なんて思っているうちに一ヶ月。さすがにこれは放置されすぎであろう。メールを書いてみる。

(意訳) 稚拙な英語で申し訳ありません。 およそ1ヶ月ほど前に、アカウントをアップグレードするために送金をしました。 しかし、現在になってもアップグレードがなされておりません。 添付ファイルは、PayPalで送金した際に送られてきたメールです。 わたしのユーザアカウントはsenosaです。 調査をよろしくお願いいたします。

で、送信したら20分もしないうちに返信がきた。

(意訳)やあ、3ヶ月ぶんね、ちょっと遅れてるんだ。あとでね。 Felix

わあーフランク。

そしてアカウントアップグレードもすぐに対応された。こんなことなら日本人的奥ゆかしさなんか発揮してないで、さっさと問い合わせればよかったよ。あとは、これでラジオのぶつぶつ音切れが解消されてるかどうかだなあ。